Witcom s.r.l. è lieta di rilasciare alla comunità opensource la traduzione completa in lingua italiana per il progetto SugarCRM Commercial Open Source Customer Relationship Management versione 3.0.1b. La localizzazione italiana di SugarCRM 3.0 è stata eseguita curando in modo particolare la traduzione dei termini tecnici e nel rispetto dello standard internazionale Unicode.

SugarCRM è il software opensource più conosciuto per la gestione dei rapporti con i clienti, un'applicazione estremamente flessibile pensata per le piccole e medie imprese che funziona tramite browser web. Disegnata per essere di semplice implementazione, permette di gestire in modo completo la forza vendita aziendale, comprese campagne di marketing, ticket di supporto, knowledge base e molto altro.

E' disponibile sia la versione completa di SugarCRM 3.0.1b localizzata in Italiano sia la patch che permette di aggiungere la lingua italiana all'applicativo se già installato. La localizzazione include la corretta traduzione del calendario, del modello per l'invio delle mail di assegnazione e delle voci relative alla Patch "User Hierarchy".

Per installare la patch è sufficiente scompattare l'allegato nella cartella ove è installato SugarCRM e modificare il file config.php sostituendo

array ('en_us' => 'US English'),

con

array ('it_it' => 'Italiano' , 'en_us' => 'US English'),

Witcom s.r.l. amministra il progetto di localizzazione Italiana su SugarForge ove è possibile iscriversi alla mailing list per ricevere informazioni. SugarForge mette a disposizione un forum dedicato al progetto per lo scambio di idee, impressioni e commenti.

DOWNLOAD

Scarica ora la versione completa: SugarSuite-Full-3.0.1b_Italian.php (4 Mb)

Scarica ora la patch di localizzazione: it_it_3.0.1b.lang.zip (82 Kb)



Ultimo aggiornamento: 20 Luglio 2005 ore 09:40

-----
Keywords:
- Language pack italiano per SugarCRM
- Italianizzazione di SugarCRM
- SugarCRM 3 Italian package
- Localizzazione Italiana